Tender white beans and Swiss chard simmered in a savory herb infused broth brightened with a hint of lemon